AUTOCUIDADO NO DOENTE COM INSUFICIÊNCIA CARDÍACA SELF-CARE IN PATIENTS WITH HEART FAILURE

Resumo

Objetivos: Adaptar para a língua portuguesa a Self-Care of Heart Failure Index V6.2, analisar o autocuidado nas capacidades de manutenção, gestão e autoconfiança dos doentes com insuficiência cardíaca que frequentam a consulta de enfermagem de dois Hospitais Portugueses. Método: Estudo exploratório, amostra 110 doentes que frequentavam a consulta de enfermagem para doentes com insuficiência cardíaca de dois hospitais Portugueses, realizado no período de 6 meses. Recorreu-se ao à estatística descritiva e testes psicométricos. Resultados: Consistência interna similar ao da escala original. Doentes maioritariamente idosos, baixa literacia no autocuidado, baixos valores associados à atividade física ao controlo do sal nas refeições tomadas fora de casa e deficiente controlo de sinais e sintomas. Conclusão: Os doentes apresentam dificuldades na manutenção e gestão da doença, mostram-se autoconfiantes face à mesma. Este instrumento permite uma avaliação individualizada que conduz à tomada de decisão e intervenção ajustada. Descritores: Autocuidado; insuficiência cardíaca; doente.

ABSTRACT
Objectives: To adapt for the Portuguese language the Self-Care of Heart Failure Index V6.2, analyse the self-care in maintenance, management skills and self-confidence of patients with heart failure who attend the nursing consultation of two Hospitals. Method: Exploratory study, sample 110 patients who frequented the nursing consultation for patients with heart failure of two Portuguese hospitals, conducted in the period of 6 months. He appealed to the descriptive statistics and psychometric tests. Results: Internal consistency similar to the original scale. Mostly elderly, low literacy patients in self-care, low values associated with physical activity to the control of salt in meals taken away from home and inadequate control of signs and symptoms. Conclusion: Patients’ present difficulties in maintenance and management of the disease are self-confident face anyway. This instrument allows for individualized assessment leading to decision-making and action adjusted. Descriptors: Self-care; heart failure; patients.